1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ
3
00:00:39,349 --> 00:00:41,213
Bəs bu çimərlik nə qədər uzaqdır?
4
00:00:41,627 --> 00:00:42,939
Elə bu yolda.
5
00:00:44,561 --> 00:00:46,701
Bu, həqiqətən gözəldir.
Bu yer haqqında necə eşitmisiniz?
6
00:00:46,943 --> 00:00:48,565
My mom came here
back in the 90s.
7
00:00:48,703 --> 00:00:50,947
Ən yaxşı çimərlik olduğunu söylədi
in all of St. Augustine.
8
00:00:57,402 --> 00:00:58,782
Dünən gecə olduqca epik idi.
9
00:00:59,300 --> 00:01:00,060
Bəli.
10
00:01:00,198 --> 00:01:01,440
Bəli, əyləncəli idi.
11
00:01:14,488 --> 00:01:16,248
Bilirsən, mən o adamı düşünürəm
really liked me.
12
00:01:16,869 --> 00:01:17,629
ÜST?
13
00:01:17,767 --> 00:01:18,595
Bred?
14
00:01:18,906 --> 00:01:20,459
Xeyr. Martin?
15
00:01:20,735 --> 00:01:23,013
Bu Martinedir.
And no, the other guy.
16
00:01:24,256 --> 00:01:26,224
I could not keep
up with them all.
17
00:01:37,407 --> 00:01:38,995
Rick, that was his name!
18
00:01:39,133 --> 00:01:43,137
Oh, Allah! Deyən oğlan
o yarış maşını sürücüsü idi?
19
00:01:43,275 --> 00:01:45,105
Bəli, Rik, yarış maşını sürücüsü.
20
00:01:45,415 --> 00:01:47,659
O, yarış maşını sürücüsü deyil.
21
00:01:47,797 --> 00:01:48,660
hardan bilirsen?
22
00:01:54,838 --> 00:01:57,772
Onda belə yox idi
onun lisenziyası, Sierra.
23
00:01:58,359 --> 00:02:01,638
Oh! bir varmı
yarış avtomobili sürücüsü olmaq üçün lisenziya?
24
00:02:02,743 --> 00:02:03,606
Bəli.
25
00:02:13,788 --> 00:02:14,720
Vay!
26
00:02:15,825 --> 00:02:17,137
Ananız haqlı idi.
27
00:02:17,447 --> 00:02:18,414
gözəldir.
28
00:02:32,497 --> 00:02:34,050
Bu əla gün olacaq.
29
00:03:05,081 --> 00:03:06,186
Saat neçədir?
30
00:03:06,772 --> 00:03:08,084
Artıq beşə yaxındır.
31
00:03:08,705 --> 00:03:10,742
Biz getməliyik. bizdə var
Onda hava limanında olmaq.
32
00:03:10,880 --> 00:03:12,053
Lanet olsun hava limanına.
33
00:03:12,192 --> 00:03:13,400
Gəlin uçuşlarımızı təkmilləşdirək.
34
00:03:14,504 --> 00:03:15,609
Biz bunu dünən etdik.
35
00:03:15,988 --> 00:03:17,714
Bu gün tətilin son günüdür.
36
00:03:17,921 --> 00:03:19,647
Gəlin əyləşək
bir neçə saat daha.
37
00:03:20,303 --> 00:03:21,615
Mən də getmək istəmirəm.
38
00:03:22,650 --> 00:03:25,481
- Gəl burda qalaq
və sərxoş ol.
- Mən artıq sərxoşam.
39
00:03:25,757 --> 00:03:27,068
Daha pulumuz yoxdur.
40
00:03:27,207 --> 00:03:28,587
Sadəcə gələ bilərsən
yaz tətilində qayıt.
41
00:03:29,209 --> 00:03:31,349
Çox yalan danışırsan.
42
00:04:23,608 --> 00:04:26,507
Köhnə ev almaq istərdim
bir gün belə və düzəldin.
43
00:04:27,128 --> 00:04:29,234
Bu çox düzəlişdir.
44
00:04:29,372 --> 00:04:31,443
Sən ən tənbəlsən
dünyadakı insan.
45
00:04:31,581 --> 00:04:32,858
Siz pisliyi düzəldə bilməzsiniz.
46
00:04:32,996 --> 00:04:35,102
Təbii ki, kimisə işə götürərdim.
47
00:04:35,654 --> 00:04:36,931
Hansı pulla?
48
00:04:43,248 --> 00:04:44,076
Uşaqlar?
49
00:04:44,284 --> 00:04:45,112
Nikki?
50
00:04:45,354 --> 00:04:46,838
Jess?
51
00:04:47,977 --> 00:04:49,150
Oh, Allahım.
52
00:04:50,773 --> 00:04:52,982
Bu orada deyildi
yanından keçəndə əvvəl.
53
00:04:54,673 --> 00:04:55,985
Gördüyümü xatırlamıram.
54
00:04:56,330 --> 00:04:57,055
Mən də.
55
00:04:57,435 --> 00:04:59,022
Polis çağırmalıyıq.
56
00:04:59,540 --> 00:05:00,300
Bəli.
57
00:05:09,826 --> 00:05:11,311
911,
fövqəladə vəziyyətinizi bildirin.
58
00:05:11,449 --> 00:05:14,624
Salam, mənim adım Jess,
Jessica Campbell.
59
00:05:15,211 --> 00:05:18,041
Sahil evinin kənarındayıq
sahil magistralında
60
00:05:18,352 --> 00:05:20,216
və düşünürük
burada pis bir şey oldu.
61
00:05:34,057 --> 00:05:36,957
Bir şey yazılıb
evin yan tərəfində.
62
00:05:37,302 --> 00:05:39,339
Yaxşı, mənə deyin,
nə deyir?
63
00:05:44,516 --> 00:05:45,897
Ünvan varmı?
64
00:05:46,553 --> 00:05:47,519
biz haradayıq?
65
00:05:47,657 --> 00:05:48,589
Mən bilmirəm.
66
00:05:49,659 --> 00:05:51,523
Kimsə varmı?
evin içində?
67
00:05:52,006 --> 00:05:55,182
Boşdur.
Düşünmürəm ki, burada kimsə yaşayır.
68
00:06:17,169 --> 00:06:21,173
Yaxşı, Jess,
qalmağınızı təmin edəcəyik
xətt
69
00:06:21,484 --> 00:06:22,243
Gözləyin.
70
00:06:26,178 --> 00:06:27,214
Bu nədir?
71
00:06:37,535 --> 00:06:38,536
gedək.
72
00:06:39,847 --> 00:06:40,883
Jess!
73
00:06:44,438 --> 00:06:45,819
911 telefonu qapadı.
74
00:06:46,544 --> 00:06:48,442
Nələr var
edirsiniz?
75
00:07:19,956 --> 00:07:21,302
Biz indi buradan getməliyik.
76
00:07:21,682 --> 00:07:22,821
Pəncərədən çıxaq.
77
00:07:39,804 --> 00:07:43,773
Heç kim sənin qədər qəddar deyil
ilana başlamağa cəsarət et.
78
00:07:44,878 --> 00:07:47,639
O zaman kim burdadır, kim edə bilər
qarşımda dur?
79
00:07:52,057 --> 00:07:53,680
tapmaq lazımdır
onu pozacaq bir şey!
80
00:08:14,321 --> 00:08:15,909
Jess! Jess!
81
00:08:17,704 --> 00:08:18,670
Jess!
82
00:08:20,292 --> 00:08:22,156
Zəhmət olmasa! Xahiş edirəm, mənə kömək et!
83
00:08:23,675 --> 00:08:26,195
Jess, xahiş edirəm! Xahiş edirəm, mənə kömək et!
84
00:11:05,216 --> 00:11:06,286
Kömək edin!
85
00:11:10,152 --> 00:11:12,257
Hər kəsə kömək edin!
86
00:11:16,054 --> 00:11:17,400
Burada kimsə var?
87
00:12:37,722 --> 00:12:38,930
Ey İsa.
88
00:12:39,586 --> 00:12:40,794
Oh lanet!
89
00:12:43,555 --> 00:12:45,350
Sənə dedim ki, dayanmalıydıq
həmin yanacaqdoldurma məntəqəsində.
90
00:12:45,488 --> 00:12:46,282
Bu nədir?
91
00:12:46,973 --> 00:12:47,905
siksin.
92
00:12:48,733 --> 00:12:50,873
Yaxşı, soyumağa icazə verin
bir az üçün.
93
00:12:51,011 --> 00:12:52,772
Sonra qaza qayıda bilərik
stansiya və mexaniki tapın və ya
bir şey.
94
00:12:53,186 --> 00:12:54,463
Nə qədər uzaq idi?
95
00:12:54,601 --> 00:12:58,156
Beş mildir
o tərəfə qayıt.
96
00:12:58,881 --> 00:13:00,641
sik! Biz heç vaxt
ora çatacaq.
97
00:13:05,750 --> 00:13:08,028
Yaxşı, bax,
motor işidir?
98
00:13:08,166 --> 00:13:09,719
Bəlkə soyuducudur?
Bununla nə edirik?
99
00:13:09,858 --> 00:13:11,307
Bilmirəm, adam,
cox istidir.
100
00:13:11,825 --> 00:13:12,584
Siz, uşaqlar!
101
00:13:13,413 --> 00:13:15,104
Mənə kömək et!
102
00:13:15,933 --> 00:13:16,865
Mənə kömək et!
103
00:13:19,143 --> 00:13:20,454
Sən mənə kömək etməlisən.
104
00:13:20,592 --> 00:13:21,697
- Nə olub?
- Dostlarımı öldürdü.
105
00:13:21,835 --> 00:13:23,147
Nə danışırsan?
106
00:13:23,803 --> 00:13:27,013
Mənim... dostlarım və mən...
Sahildə idik.
107
00:13:27,151 --> 00:13:29,360
getdik
bu evə...
108
00:13:30,188 --> 00:13:33,122
- Onlar
hamısı ölü.
- Nə?
109
00:13:33,882 --> 00:13:35,159
Nə danışırsan?
110
00:13:35,400 --> 00:13:37,023
İndi getməliyik.
111
00:13:37,161 --> 00:13:38,852
- Bacarmırıq. Azarkeşlər...
- Başa düşmürsən.
112
00:13:39,888 --> 00:13:41,096
Hamımızı öldürəcək.
113
00:13:44,306 --> 00:13:45,272
Andy!
114
00:13:45,410 --> 00:13:47,067
Nə?
115
00:13:47,343 --> 00:13:49,656
Aman Allahım! Biz getməliyik! gəl
gəl, gəl, gedək, gedək!
116
00:13:49,794 --> 00:13:50,657
Mikroavtobusa min!
117
00:13:52,452 --> 00:13:54,143
Aman Allahım!
118
00:13:56,663 --> 00:13:58,216
- David!
- Bilirəm!
119
00:14:01,668 --> 00:14:03,014
Tələsin! Maşını işə sal, David!
120
00:14:03,152 --> 00:14:04,015
Hadi, başla!
121
00:14:05,534 --> 00:14:07,225
Hadi, gedək, gedək!
122
00:14:09,331 --> 00:14:10,090
Aman Allahım!
123
00:14:59,381 --> 00:15:01,176
Bu oğlandır
dostlarını öldürən?
124
00:15:03,592 --> 00:15:04,386
Bəli.
125
00:15:05,352 --> 00:15:06,629
İndi nə etməliyik?
126
00:15:06,940 --> 00:15:08,493
Sadəcə sürməyə davam edin, hə?
127
00:15:08,631 --> 00:15:10,392
911-ə zəng edin və deyin
polis bizimlə görüşəcək
128
00:15:10,530 --> 00:15:11,980
həmin yanacaqdoldurma məntəqəsində
haqqında danışırdın.
129
00:15:12,773 --> 00:15:14,879
- Nə qədər uzaqdır?
- Deyir ki, düz irəlidədir.
130
00:15:17,744 --> 00:15:19,435
biz haradayıq?
131
00:15:20,022 --> 00:15:21,817
Xeyr, mən gəlməməliydim
bu səfər. Nə sikişdi
Mən düşünürəm?
132
00:15:22,749 --> 00:15:24,578
Xeyr, eybi yoxdur.
133
00:15:24,716 --> 00:15:26,580
eybi yoxdur. Gəlin sadəcə
yanacaqdoldurma məntəqəsinə get.
134
00:15:26,960 --> 00:15:28,099
Bu baş verməyəcək.
135
00:15:28,306 --> 00:15:29,790
Mən bilirdim ki, yük maşınımı götürməliyik.
136
00:15:29,929 --> 00:15:31,654
Biz uyğun gəlməyəcəkdik.
Bunu sənə dedim.
137
00:15:32,138 --> 00:15:33,760
Polisləri çağırdım.
Onlar yoldadırlar.
138
00:15:33,898 --> 00:15:35,003
sik!
139
00:15:35,417 --> 00:15:36,936
Mikroavtobus yenidən çox qızır.
140
00:15:37,419 --> 00:15:38,765
Sadəcə, oradan çəkin.
141
00:15:39,076 --> 00:15:40,387
Sikdir, sikdir, sikdir.
142
00:15:58,543 --> 00:16:00,131
əminsən
burada dayanmalıyıq?
143
00:16:01,029 --> 00:16:02,340
Bizim çox seçimimiz yoxdur.
144
00:16:03,031 --> 00:16:05,274
Gəlin burada qalaq
polislər gələnə qədər.
145
00:16:23,327 --> 00:16:24,880
Şirkətimiz var.
146
00:16:31,749 --> 00:16:32,646
David?
147
00:16:33,302 --> 00:16:34,303
David, maşını işə sal.
148
00:16:47,247 --> 00:16:48,731
O, nə lənətə gəlir?
149
00:17:21,178 --> 00:17:22,731
Bu çox qəribə idi, hə?
150
00:17:22,972 --> 00:17:24,767
Hə, sizcə?
151
00:17:24,905 --> 00:17:26,217
Mən polisləri çağıracağam və
onlara dəqiq harada olduğumuzu söyləyin.
152
00:17:41,750 --> 00:17:43,234
Burada dayanmalı olacağıq.
153
00:17:44,097 --> 00:17:45,340
Dostum, biz niyə dayanırıq?
154
00:17:45,478 --> 00:17:47,169
Çox istidir,
işləmir!
155
00:17:47,307 --> 00:17:49,378
Sadəcə polisləri çağırdım
gəlin burda qalaq!
156
00:17:49,516 --> 00:17:50,897
Bəli, burada gözləyək.
157
00:17:51,104 --> 00:17:53,279
mən yox
bunun yaxşı fikir olduğunu düşün.
158
00:17:57,973 --> 00:17:58,801
Samara!
159
00:18:02,081 --> 00:18:03,565
Çıxın!
160
00:18:11,262 --> 00:18:12,470
Çıxın! Çıxın!
161
00:18:13,782 --> 00:18:16,474
Get, get, get!
162
00:18:18,649 --> 00:18:22,101
Get, get, get!
163
00:18:36,667 --> 00:18:37,564
Mən onu görmürəm.
164
00:18:49,852 --> 00:18:51,613
Sadəcə onu öldürdü.
Sadəcə onu öldürdü.
165
00:18:51,751 --> 00:18:52,683
Hə, burax getsin.
166
00:18:52,821 --> 00:18:54,133
Yaxşı, biz hələ də qalmalıyıq.
167
00:18:54,340 --> 00:18:56,100
- Onu öldürdü.
- Hə, onu buraxın.
168
00:19:01,450 --> 00:19:02,727
Telefon.
169
00:19:03,280 --> 00:19:05,040
- Kiminsə telefonu var?
- Hə?
170
00:19:06,145 --> 00:19:07,007
Mənimki furqonda idi.
171
00:19:07,594 --> 00:19:08,354
sik!
172
00:19:42,526 --> 00:19:43,389
Bu odur.
173
00:19:46,875 --> 00:19:48,566
Hərəkətə davam etməliyik... indi.
174
00:19:49,084 --> 00:19:49,878
tamam.
175
00:20:18,700 --> 00:20:19,908
Məncə onu itirdik.
176
00:20:21,634 --> 00:20:22,980
Bu tərəfə gəl.
177
00:20:24,602 --> 00:20:25,741
Bu onun günahıdır.
178
00:20:31,644 --> 00:20:32,921
Nə dedin?
179
00:20:33,508 --> 00:20:35,441
Bunların heç biri baş verməzdi
sənin üçün olmasaydı.
180
00:20:35,579 --> 00:20:37,097
Hey, sən sakitləşsən yaxşı olar.
181
00:20:37,339 --> 00:20:39,583
Əgər etməsən, biz hamımız edəcəyik
Sonu Samara kimi bitir, tamam?
182
00:20:40,239 --> 00:20:41,032
gedək.
183
00:20:43,345 --> 00:20:44,104
Claire!
184
00:20:47,142 --> 00:20:48,764
Mən bilmirəm
Mən davam edə bilərəm, adam.
185
00:20:51,319 --> 00:20:52,389
Yox, yox, etməlisən.
186
00:20:54,874 --> 00:20:55,944
Samara bunu istəyərdi, tamam?
187
00:20:56,462 --> 00:20:59,085
və əgər burada qalsan
o adam bizi alacaq.
188
00:20:59,223 --> 00:21:01,225
Samara gəlmək belə istəmirdi
bu səfərdə.
189
00:21:01,777 --> 00:21:02,778
Mən onu etdim.
190
00:21:04,849 --> 00:21:05,816
Görmürsən?
191
00:21:07,507 --> 00:21:08,336
məcburuq.
192
00:21:09,475 --> 00:21:11,166
məcburuq. Demək istəyirəm ki, kömək alın.
193
00:21:11,546 --> 00:21:13,755
Bəlkə kimsə bacarar
onu tapmaqda bizə kömək et.
194
00:21:14,307 --> 00:21:16,413
O, hələ də oradadır,
sağ? Düzdür?
195
00:21:16,654 --> 00:21:18,277
Bilmirəm, adam.
196
00:21:19,278 --> 00:21:22,108
Odur. Sadəcə doğru yola davam,
davam et.
197
00:21:26,112 --> 00:21:27,182
Düzdür?
198
00:21:35,328 --> 00:21:36,122
tamam.
199
00:21:37,330 --> 00:21:38,055
tamam.
200
00:22:05,427 --> 00:22:08,913
Heç kim sənin qədər qəddar deyil
ilana başlamağa cəsarət et.
201
00:22:18,958 --> 00:22:20,200
Bəs o kimdir?
202
00:22:25,067 --> 00:22:26,724
Yaxşı, mənim üçün qal.
203
00:23:16,740 --> 00:23:17,672
Mən Claire.
204
00:23:18,155 --> 00:23:19,294
Bu, Andy və Daviddir.
205
00:23:21,261 --> 00:23:22,124
Mən Jessəm.
206
00:23:23,954 --> 00:23:25,127
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, Jess.
207
00:23:29,822 --> 00:23:31,237
Beləliklə, nə oldu
dostlarına?
208
00:23:33,584 --> 00:23:36,242
Biz burda idik
çimərlikdə tətil.
209
00:23:37,761 --> 00:23:41,558
Maşınımıza tərəf dönürdük
və yazı olan bir evin yanından keçdi
tərəfdən.
210
00:23:42,559 --> 00:23:45,009
Biz dayandıq və
Polisə zəng etdim.
211
00:23:46,286 --> 00:23:47,529
Yan tərəfdə nə yazılıb?
212
00:23:52,085 --> 00:23:53,224
İçəridə üç ölü.
213
00:23:53,915 --> 00:23:55,779
Niyə cəhənnəmə girdin?
214
00:23:56,124 --> 00:23:58,506
Dostlarım içəri girdi və
Onları çıxarmaq üçün arxasınca getdim.
215
00:23:59,955 --> 00:24:01,129
Sonra bizə hücum etdilər.
216
00:24:01,957 --> 00:24:02,889
İsa Məsih.
217
00:24:04,753 --> 00:24:07,998
Hər iki dostumu öldürdü
və onları alliqatora yedizdirdi.
218
00:24:14,694 --> 00:24:16,455
eşitdiyimə görə üzr istəyirəm
dostlarınız haqqında.
219
00:24:20,148 --> 00:24:23,634
Sadəcə, yollar haqqında düşünürəm
ki, mən onları xilas edə bilərdim.
220
00:24:25,705 --> 00:24:27,535
Bacardığım bir şey
fərqli işlər görmüşlər.
221
00:24:29,675 --> 00:24:31,193
Amma hər şey çox tez baş verdi.
222
00:24:32,401 --> 00:24:34,162
etməliydik
dünən tərk,
223
00:24:34,921 --> 00:24:36,854
amma hamımız qərar verdik
əlavə bir gün qalın.
224
00:24:38,338 --> 00:24:40,479
Çünki biz idik
çox əylənmək.
225
00:24:41,997 --> 00:24:43,343
Kaş gedəydik.
226
00:24:44,862 --> 00:24:46,692
Bəlkə, bilmirəm, bəlkə...
227
00:24:48,210 --> 00:24:49,936
Hələ dostlarım olacaqdı.
228
00:27:48,977 --> 00:27:51,221
Mən özümüzü hiss edirəm
burada dairələrdə gəzmək.
229
00:27:53,223 --> 00:27:53,879
Bəli!
230
00:27:55,328 --> 00:27:56,985
Bəlkə sadəcə etməliyik
o tərəfə qayıt.
231
00:27:58,677 --> 00:27:59,539
Mən bir şey görürəm.
232
00:28:00,333 --> 00:28:01,231
Bu bir yoldur.
233
00:28:10,585 --> 00:28:11,690
Bu yolla.
234
00:28:17,212 --> 00:28:18,075
İsti.
235
00:28:20,733 --> 00:28:22,217
Yaxşı, siz haradansınız?
236
00:28:23,425 --> 00:28:25,220
- Missuri.
- Oh, gözəl.
237
00:28:26,256 --> 00:28:27,050
Bəli.
238
00:28:28,948 --> 00:28:31,088
- Deməli həzz alırsan
Florida indiyə qədər?
- Andy!
239
00:28:36,369 --> 00:28:37,198
Belə ki...
240
00:28:38,130 --> 00:28:39,441
Hamınız haradansınız?
241
00:28:40,097 --> 00:28:41,271
Şimaldan yuxarı.
242
00:28:41,720 --> 00:28:43,860
Səfərə çıxırdıq
Ginny Springs-i görmək.
243
00:28:45,447 --> 00:28:47,104
Sürpriz ad günü
düşərgə səyahəti.
244
00:28:47,760 --> 00:28:49,969
Oh... Kimin ad günü?
245
00:28:50,452 --> 00:28:51,488
Qız yoldaşımın.
246
00:28:53,352 --> 00:28:54,249
Samara.
247
00:29:00,117 --> 00:29:01,256
üzr istəyirəm.
248
00:29:13,890 --> 00:29:16,927
Mən halleluja ala bilərəm, uşaqlar?
Buyurun.
249
00:29:17,065 --> 00:29:17,963
cəhənnəm bəli.
250
00:29:20,034 --> 00:29:21,483
- Gözləyin.
- Nə?
251
00:29:22,899 --> 00:29:24,176
- Heç nə.
- Buyurun.
252
00:30:01,765 --> 00:30:02,904
Oh, gəl.
253
00:30:04,803 --> 00:30:06,839
salam?
254
00:30:07,736 --> 00:30:08,910
salam?
255
00:30:09,048 --> 00:30:09,877
Oh, gəl.
256
00:30:12,707 --> 00:30:13,535
salam?
257
00:30:15,227 --> 00:30:16,297
Gəlin arxa tərəfə keçək.
258
00:30:32,623 --> 00:30:33,555
salam!
259
00:30:42,495 --> 00:30:43,703
Nə edirsən?
260
00:30:45,913 --> 00:30:46,983
Gəlin içəri girək.
261
00:30:47,535 --> 00:30:49,709
Gəlin gözləyək və görək
kimsə görünsə.
262
00:30:52,678 --> 00:30:53,541
Bizə kömək lazımdır.
263
00:30:54,300 --> 00:30:55,025
kilsə.
264
00:30:55,819 --> 00:30:56,716
O haqlıdır.
265
00:30:57,579 --> 00:30:58,339
təşəkkürlər.
266
00:31:21,189 --> 00:31:22,328
salam?
267
00:31:23,847 --> 00:31:25,193
Mən heç kimin burada olduğunu düşünmürəm.
268
00:31:33,581 --> 00:31:36,101
- Sizə kömək edə bilərəmmi?
- Bəli, xahiş edirəm kimsə gəlir
bizdən sonra.
269
00:31:36,239 --> 00:31:38,724
- Dostlarımızı öldürdü!
Bizə kömək lazımdır!
- Yavaşla.
270
00:31:40,381 --> 00:31:41,313
Mənə nə baş verdiyini söylə.
271
00:31:41,900 --> 00:31:42,797
Adam var.
272
00:31:43,418 --> 00:31:45,317
Mikroavtobus sürür.
273
00:31:45,455 --> 00:31:47,940
Dostlarımızdan birini götürdü və
iki dostunu öldürdü
həmçinin.
274
00:31:48,320 --> 00:31:49,183
Bizə telefon lazımdır.
275
00:31:49,666 --> 00:31:50,874
Sizdə var?
276
00:31:51,702 --> 00:31:53,049
Bəli, əlbəttə.
277
00:31:54,050 --> 00:31:55,948
Polisə zəng edərdiniz
bizim üçün? Zəhmət olmasa.
278
00:31:56,431 --> 00:31:57,432
Şerifə zəng edəcəm.
279
00:31:57,881 --> 00:31:58,640
təşəkkür edirəm.
280
00:32:06,959 --> 00:32:07,891
Salam, şerif?
281
00:32:09,099 --> 00:32:11,930
Bu Eli Atadır
Köhnə Flesh kilsəsində.
282
00:32:13,379 --> 00:32:17,866
Mənim burada bir neçə yeniyetmə var
polisin köməyinə ehtiyacı var.
283
00:32:19,661 --> 00:32:20,559
təşəkkür edirəm.
284
00:32:22,595 --> 00:32:23,665
Tezliklə görüşərik.
285
00:32:26,151 --> 00:32:27,324
Onlar yoldadırlar.
286
00:32:31,259 --> 00:32:33,158
Niyə hamınız orada oturmursunuz?
287
00:32:36,126 --> 00:32:37,783
Suya və ya başqa bir şeyə ehtiyacınız var?
288
00:32:39,923 --> 00:32:42,098
Hə, əla olardı.
289
00:32:43,133 --> 00:32:44,548
Hamınız üçün bir az alacam.
290
00:32:47,827 --> 00:32:48,794
Mən dərhal qayıdacağam.
291
00:32:51,693 --> 00:32:53,143
Mən mütləq gedirəm
indi kilsəyə.
292
00:32:56,940 --> 00:32:57,941
Nə gündür.
293
00:32:58,838 --> 00:33:00,012
Mən sadəcə şadam ki, bitdi.
294
00:33:00,461 --> 00:33:01,324
bitməyib.
295
00:33:02,497 --> 00:33:04,465
deyəcəyik
Samara haqqında polislər.
296
00:33:05,638 --> 00:33:06,846
Bəlkə onu tapa bilərlər.
297
00:33:07,295 --> 00:33:08,434
Bəlkə o hələ də sağdır.
298
00:33:09,263 --> 00:33:10,436
Hər şey yaxşı olacaq.
299
00:33:19,066 --> 00:33:21,344
Əlimdən gələnin ən yaxşısıdır
qısa müddətdə edin.
300
00:33:22,138 --> 00:33:24,174
Oh, sağ ol, adam. Bu mükəmməldir.
301
00:33:24,312 --> 00:33:25,520
Paylaşmalı olacaqsınız.
302
00:33:26,038 --> 00:33:27,281
- Bəli.
- Mən yaxşıyam.
303
00:33:31,078 --> 00:33:32,596
Bu kilsə neçə yaşındadır?
304
00:33:32,734 --> 00:33:34,667
Bunu mənim nənəm tikib
305
00:33:35,082 --> 00:33:36,738
yüz il əvvəl davam edir.
306
00:33:37,877 --> 00:33:38,671
İsa!
307
00:33:40,328 --> 00:33:41,812
Bağışla, Padre.
308
00:33:43,055 --> 00:33:44,746
Orada nazirlik edirdi,
309
00:33:45,540 --> 00:33:47,094
13-cü Tanrı Kilsəsi,
310
00:33:48,371 --> 00:33:49,786
orada şəhərdə,
311
00:33:50,649 --> 00:33:54,756
mədəsini tuta bilməyənə qədər
şeytan ağacı adlandırdığı şey
hamısından.
312
00:33:56,586 --> 00:33:59,830
Sonra əşyalarını yığıb getdi
o müasir gün, Qamorra.
313
00:34:01,108 --> 00:34:03,041
Bura köçdü
Whistler baharı,
314
00:34:04,007 --> 00:34:06,389
Aprel, 1970.
315
00:34:07,079 --> 00:34:08,425
Yəni bu kilsənin sahibi sizsiniz?
316
00:34:08,701 --> 00:34:09,564
Oh, bəli.
317
00:34:10,703 --> 00:34:13,672
Amma fikirləşsəydi
O vaxtlar insanlar pozulmuşdu
318
00:34:14,845 --> 00:34:17,262
onun fikri mütləq partlayacaqdı
319
00:34:17,986 --> 00:34:20,092
nə qədər pis olduğunu görsəydi
bu dünya çevrilmişdi.
320
00:34:21,680 --> 00:34:22,715
Razı deyilsən?
321
00:34:23,578 --> 00:34:26,616
Hə, çox pisdir.
322
00:34:27,824 --> 00:34:29,377
İnsanlar hələ də burada ibadət edirlər?
323
00:34:30,378 --> 00:34:31,207
Oh, bəli.
324
00:34:31,897 --> 00:34:33,554
Amma əvvəlki kimi çox deyil.
325
00:34:35,073 --> 00:34:36,212
Təəssüf ki.
326
00:34:36,902 --> 00:34:39,801
İstifadə etdiyim yığıncaq
yüzdən çox olmaq
327
00:34:40,561 --> 00:34:42,908
təqribən on qədər azaldı.
328
00:34:44,599 --> 00:34:47,188
Ancaq güclü onluqdur.
329
00:34:57,578 --> 00:34:59,856
Kilsədə belə olub
əvvəldən.
330
00:35:02,134 --> 00:35:03,101
Bəyəndiniz?
331
00:35:06,621 --> 00:35:08,796
Sevdiyiniz varmı
İncil keçidi?
332
00:35:15,803 --> 00:35:16,804
Mənim...
333
00:35:17,632 --> 00:35:21,981
Mark, 16-cı fəsil,
17 və 18-ci ayələr.
334
00:35:23,845 --> 00:35:27,849
“Və bu əlamətlər olacaq
iman gətirənlərə tabe...
335
00:35:29,265 --> 00:35:31,957
və mənim adımla edəcəklər
şeytanları qovmaq.
336
00:35:32,820 --> 00:35:36,962
Onlar yeni dillərdə danışacaqlar.
İlanları götürəcəklər.
337
00:35:37,411 --> 00:35:38,446
yaxşısan?
338
00:35:39,344 --> 00:35:43,348
Və onlardan hər hansı biri varsa
hər hansı bir ölümcül şey içməli,
339
00:35:45,281 --> 00:35:47,006
Bu onlara zərər verməz.
340
00:35:48,594 --> 00:35:51,149
Və yatacaqlar
əlləri xəstənin üstünə,
341
00:35:51,873 --> 00:35:54,393
və onlar şəfa tapacaqlar”.
342
00:35:55,670 --> 00:35:57,085
Ayağına nə olub?
343
00:35:58,570 --> 00:36:00,054
Bir gatora itirdi.
344
00:36:00,537 --> 00:36:01,538
Oh, mənə kömək et.
345
00:36:03,540 --> 00:36:04,403
Nə baş verir?
346
00:36:05,197 --> 00:36:06,716
Oh, oh, oh.
347
00:36:07,786 --> 00:36:09,132
- Andy!
- Andy!
348
00:36:10,168 --> 00:36:10,996
Mənə icazə verin.
349
00:36:11,376 --> 00:36:12,100
Andy!
350
00:36:12,549 --> 00:36:13,343
Nə olub?
351
00:36:15,034 --> 00:36:17,002
Siz seçildiniz.
352
00:36:17,140 --> 00:36:18,728
Claire, Endini ondan uzaqlaşdır!
353
00:36:22,663 --> 00:36:23,836
Heç vaxt tərk edə bilməzsən.
354
00:36:25,217 --> 00:36:26,011
Biz getməliyik!
355
00:36:26,149 --> 00:36:27,495
Xeyr, biz Andi tərk edə bilmərik!
356
00:36:36,711 --> 00:36:38,472
Biz onların qaçmasına icazə verə bilmərik.
357
00:36:39,024 --> 00:36:40,232
Onları geri gətirin.
358
00:36:40,750 --> 00:36:42,545
Mən sürüyü yığacağam.
359
00:37:05,706 --> 00:37:06,810
Mənim yolumu öyrən.
360
00:37:07,397 --> 00:37:08,571
Mənim yolumu öyrən.
361
00:37:09,675 --> 00:37:10,883
Mənim yolumu öyrən.
362
00:37:11,574 --> 00:37:13,472
Mənim yolumu öyrən.
363
00:37:13,610 --> 00:37:17,373
Köhnə Ət mərasimi...
364
00:37:19,444 --> 00:37:20,962
başlamışdır.
365
00:37:27,245 --> 00:37:28,073
Get, get!
366
00:37:30,489 --> 00:37:32,457
Geriyə baxma!
Onu yavaşlatma!
367
00:37:34,217 --> 00:37:35,425
Get, get!
368
00:38:00,070 --> 00:38:01,486
Get!
369
00:39:03,755 --> 00:39:05,032
Claire haradadır?
370
00:39:14,282 --> 00:39:15,491
Mən bilmirəm.
371
00:39:16,284 --> 00:39:17,734
O, bizim arxamızda idi.
372
00:39:58,016 --> 00:39:59,776
Onun arxası bizə tərəf dönüb.
373
00:40:01,226 --> 00:40:03,884
Bəlkə də onu tapacaq.
Bir şey et.
374
00:40:16,552 --> 00:40:17,725
Yox, yox, yox, yox.
375
00:40:20,590 --> 00:40:21,798
gedə bilərəm.
376
00:40:29,530 --> 00:40:31,118
Hadi, gəl.
377
00:40:33,258 --> 00:40:34,673
Hadi! gedək! gedək!
378
00:40:58,939 --> 00:40:59,940
Orada.
379
00:41:06,291 --> 00:41:07,568
Andy üçün geri qayıtmalıyıq.
380
00:41:07,706 --> 00:41:09,018
Biz bacarmırıq.
381
00:41:09,156 --> 00:41:10,398
Onu narkotika veriblər.
Bizi öldürəcəklər.
382
00:41:14,472 --> 00:41:15,507
Mən onu görmürəm.
383
00:41:20,892 --> 00:41:21,651
Oradadır!
384
00:41:23,204 --> 00:41:24,689
Biz getməliyik!
385
00:41:34,837 --> 00:41:35,700
Hadi!
386
00:41:40,325 --> 00:41:41,360
Jess!
387
00:41:48,022 --> 00:41:49,023
Jess!
388
00:42:43,457 --> 00:42:44,976
Xeyr! Xeyr!
389
00:42:57,057 --> 00:42:58,679
- Jess, üzmək!
- Tələsin!
390
00:42:59,128 --> 00:43:00,232
Hadi, Jess!
391
00:44:07,472 --> 00:44:08,715
Bir saniyə dayanmalıyam.
392
00:44:14,686 --> 00:44:17,068
- Claire, etməliyik
hərəkətə davam edin.
- Mənə bir dəqiqə lazımdır!
393
00:44:18,517 --> 00:44:21,072
Andy... ona nə etdilər!
394
00:44:22,867 --> 00:44:23,902
Mən bilirəm.
395
00:44:27,526 --> 00:44:28,493
Mən bilirəm.
396
00:44:38,192 --> 00:44:40,332
Hey, biz kömək tapacağıq
397
00:44:40,747 --> 00:44:43,681
və bunun öhdəsindən gəlmək,
nə qədər ki, biz bir yerdə qalaq.
398
00:44:44,992 --> 00:44:45,993
Hərəkət etməyə davam edək.
399
00:44:46,994 --> 00:44:47,754
Hansı yolla?
400
00:44:49,548 --> 00:44:51,689
Gəl... bu tərəfə.
401
00:44:54,381 --> 00:44:55,520
Nə edirsən?
402
00:44:56,348 --> 00:44:57,211
Nə?
403
00:45:00,180 --> 00:45:00,974
Qulaq as.
404
00:45:14,090 --> 00:45:15,609
Geri! Geri! Geri! Geri qayıt!
405
00:45:56,063 --> 00:45:57,064
Bu insanlar kimdir?
406
00:45:57,720 --> 00:45:59,411
Bu bir növ kult olmalıdır.
407
00:45:59,826 --> 00:46:01,862
Bu o deməkdir ki, o olmayacaq
bizi axtaran tək.
408
00:46:02,794 --> 00:46:04,485
Biz bir şey etməliyik. İndi.
409
00:46:07,592 --> 00:46:10,457
Biz onun diqqətini yayındırmalıyıq
və yük maşınına get.
410
00:46:13,218 --> 00:46:14,081
Mən edəcəm.
411
00:46:14,219 --> 00:46:15,013
yox.
412
00:46:16,290 --> 00:46:17,705
- Mən bacarıram.
- Xeyr
413
00:46:18,430 --> 00:46:20,363
qaçacağam.
414
00:46:20,501 --> 00:46:22,124
Mikroavtobusa get, işə başla,
və mənimlə meşədə görüş
təmizləmə.
415
00:46:22,365 --> 00:46:23,642
- Sik.
- Tamam.
416
00:46:24,436 --> 00:46:25,230
Bunu aldınız.
417
00:46:27,163 --> 00:46:28,647
- Tamam.
- Get.
418
00:46:39,313 --> 00:46:40,763
- Hazırsan?
- Hə, gedək.
419
00:46:40,970 --> 00:46:41,902
Get. Get. Get.
420
00:48:29,492 --> 00:48:30,597
Samara burada deyil.
421
00:48:30,735 --> 00:48:31,770
Arxasını yoxlayaq.
422
00:48:36,361 --> 00:48:37,259
Oh lanet!
423
00:48:39,951 --> 00:48:41,642
Nə baş verir?
424
00:48:42,402 --> 00:48:45,612
David, David,
Biz hərəkətə davam etməliyik, yaxşı?
425
00:48:46,302 --> 00:48:47,407
Get, get!
426
00:48:56,347 --> 00:48:58,728
Xahiş edirəm, gəl, başla.
427
00:48:58,970 --> 00:49:00,972
Gəlin Claire'i götürək
və get buradan!
428
00:50:30,682 --> 00:50:31,580
Oradadır!
429
00:50:31,821 --> 00:50:33,340
Claire! Tələsin!
430
00:50:35,963 --> 00:50:37,586
- Niyə dayanır?
- Siz, uşaqlar.
431
00:50:38,207 --> 00:50:39,277
Maşından düş.
432
00:50:39,691 --> 00:50:41,417
Maşından düş! O oradadır!
433
00:50:43,212 --> 00:50:44,075
Jess! Xeyr!
434
00:50:48,528 --> 00:50:49,425
Oh, allahım!
435
00:50:55,362 --> 00:50:56,639
Yox, yox, David!
436
00:50:58,193 --> 00:50:59,125
David, yox!
437
00:51:03,577 --> 00:51:04,406
Xeyr!
438
00:51:05,890 --> 00:51:06,925
Yox, yox, yox!
439
00:51:17,453 --> 00:51:19,214
Hadi, ey sikik.
440
00:51:33,400 --> 00:51:35,022
aman Allahım.
441
00:52:48,682 --> 00:52:50,063
Mənə kömək et...
442
00:52:51,202 --> 00:52:52,686
Mənə kömək et...
443
00:52:52,824 --> 00:52:55,206
Mənə kömək edin, xahiş edirəm.
444
00:52:56,276 --> 00:52:57,795
Mənə kömək et...
445
00:55:00,055 --> 00:55:01,539
Xoş gəldiniz, ailə.
446
00:55:01,815 --> 00:55:03,092
Axşamınız xeyir.
447
00:55:03,230 --> 00:55:04,059
Axşamınız xeyir.
448
00:55:05,371 --> 00:55:06,820
Amma bunun nə xeyri var?
449
00:55:08,063 --> 00:55:11,894
Biz qeyd etmək üçün buradayıq
çox özəl axşam.
450
00:55:15,035 --> 00:55:16,727
Bəs Rəbbimiz kimdir?
451
00:55:16,865 --> 00:55:19,074
Yaşayan
qaranlıq sularda!
452
00:55:19,212 --> 00:55:21,387
Yaşayan
qaranlıq sularda!
453
00:55:21,525 --> 00:55:24,113
Yaşayan
qaranlıq sularda!
454
00:55:24,942 --> 00:55:25,839
Düzdü.
455
00:55:26,184 --> 00:55:27,324
Amin!
456
00:55:28,255 --> 00:55:29,809
O, bizi gətirdi
457
00:55:31,120 --> 00:55:31,880
hədiyyə.
458
00:55:52,072 --> 00:55:56,076
Bizdə tez-tez olmur
xaricilər kilsəmizi lütf edir.
459
00:55:59,701 --> 00:56:02,600
ehtiyac hiss edirəm
bir az təbliğ etmək.
460
00:56:03,014 --> 00:56:06,639
Təbliğ et!
Təbliğ et! Təbliğ et!
461
00:56:06,777 --> 00:56:09,538
İbranilərə 11, 7-ci ayəni oxuyuruq.
462
00:56:10,781 --> 00:56:11,885
İmanla,
463
00:56:12,852 --> 00:56:17,374
imanla, Nuh sahibdir
Allah tərəfindən əvvəlcədən xəbərdar edilmişdir
464
00:56:17,512 --> 00:56:19,445
hələ görünməmiş şeylərdən,
465
00:56:19,962 --> 00:56:21,481
hazırlayır və gəmiyə qoyur.
466
00:56:21,619 --> 00:56:24,760
Bir gəmi hazırladı
evini xilas etmək üçün.
467
00:56:25,554 --> 00:56:30,248
Lakin belə etməklə,
bütün başqalarını qınadı.
468
00:56:32,458 --> 00:56:35,288
Çünki çoxluq var idi
və çoxlu insan.
469
00:56:35,426 --> 00:56:37,117
Təbliğ et!
470
00:56:37,255 --> 00:56:39,534
Allah onların hamısını boğdu,
Onun sürüsünün heç bir yerindən başqa.
471
00:56:41,777 --> 00:56:43,227
Allah onların hamısını boğdu.
472
00:56:43,365 --> 00:56:45,125
Bütün günahkarlar cəhənnəmə getdilər.
473
00:56:45,367 --> 00:56:46,333
Ona həmd edin!
474
00:56:46,575 --> 00:56:47,921
Ona həmd edin!
475
00:56:51,856 --> 00:56:53,720
İndi...
476
00:56:53,858 --> 00:56:59,312
sən onların hamısı ilə maudlin danışdın
orada təbliğatçılar,
onların yumşaq imanını aldadırlar.
477
00:56:59,761 --> 00:57:02,626
Sənə deyəcəklər
nə bilmək lazımdır?
478
00:57:03,696 --> 00:57:04,766
Bacarmazlar.
479
00:57:05,214 --> 00:57:06,906
Onlar sizə həqiqəti deyə bilməzlər.
480
00:57:07,907 --> 00:57:10,530
Niyə? Ola bilər
siyasi cəhətdən düzgün deyil.
481
00:57:11,358 --> 00:57:16,985
Amma bunu sizə deyəcəklər
dünyada millət gedir
cəhənnəmə.
482
00:57:17,123 --> 00:57:18,607
Səbəbini deməyəcəklər.
483
00:57:18,745 --> 00:57:20,471
Səbəbini deyə bilməzlər.
484
00:57:20,782 --> 00:57:23,336
Amma deyirlər ki, Allah səni sevir.
485
00:57:24,026 --> 00:57:26,960
Allah hamını sevir.
486
00:57:29,238 --> 00:57:32,587
Suda boğulan Tanrımı
bütün dünya,
487
00:57:32,725 --> 00:57:34,520
Nuh və ailəsi istisna olmaqla,
488
00:57:34,658 --> 00:57:36,349
Tanrı kimi səslənir
bu seni sevir?
489
00:57:36,487 --> 00:57:37,833
Xeyr!
490
00:57:37,971 --> 00:57:40,180
Tanrı kimi səslənir
günahları kim bağışlayar?
491
00:57:40,318 --> 00:57:41,354
Xeyr!
492
00:57:42,286 --> 00:57:46,463
Allah görməməzliyə vuranlardan nifrət edər
Onun saleh təlimi,
493
00:57:47,291 --> 00:57:51,640
əhdlərini tərk et,
və onun hərəkətlərinə istehza edir.
494
00:57:52,123 --> 00:57:53,815
- Xeyr!
- Yox, əfəndim!
495
00:57:54,678 --> 00:57:56,334
Allah səni sevmir
496
00:57:57,404 --> 00:58:00,477
Ondan qorxmayınca.
497
00:58:05,758 --> 00:58:06,586
İndi...
498
00:58:08,208 --> 00:58:12,489
Yaxşı insanların çoxunun bildiyi kimi,
Mən nifrət edən adam idim.
499
00:58:14,007 --> 00:58:16,182
Yolumu silkələyirəm
qaranlığın içindən,
500
00:58:16,320 --> 00:58:19,634
xilasımı axtarır
dünyəvi şeylər vasitəsilə,
501
00:58:20,393 --> 00:58:21,705
və pis şeylər.
502
00:58:21,843 --> 00:58:23,327
Təbliğ et!
503
00:58:23,983 --> 00:58:26,468
Dəməşqə gedən yolda idim.
504
00:58:26,606 --> 00:58:29,678
Mən çoxdan getmişdim
günahlı bir səyahət
505
00:58:29,816 --> 00:58:34,234
Rəbbin işığı olanda
ölüm yatağında mənə işıq saçırdı
506
00:58:34,372 --> 00:58:37,065
düz orada
o qaranlıq sular!
507
00:58:42,588 --> 00:58:43,727
İndi...
508
00:58:44,521 --> 00:58:45,936
qardaş və bacılar,
509
00:58:47,178 --> 00:58:48,559
Mən sizə demək üçün buradayam
510
00:58:50,250 --> 00:58:52,839
o məxluq darıxdı
canımı alıb,
511
00:58:54,013 --> 00:58:56,947
amma ruhumu aldı!
512
00:58:57,603 --> 00:59:00,571
Ruhumu aldı
çünki kor idim.
513
00:59:01,434 --> 00:59:04,541
Mən kor idim
allahsız həqiqət
514
00:59:05,369 --> 00:59:08,683
bütün kişilər üçün
Məsihdə yenidən doğuldu
515
00:59:09,925 --> 00:59:11,548
yeni varlıqlardır.
516
00:59:12,894 --> 00:59:15,482
Mən yeni bir məxluqam!
517
00:59:15,759 --> 00:59:17,415
Mən yeni bir məxluqam!
518
00:59:17,761 --> 00:59:19,625
Mən yeni bir məxluqam!
519
00:59:20,039 --> 00:59:22,006
Mən yeni bir məxluqam!
520
00:59:22,144 --> 00:59:24,181
Sən yeni məxluqsan.
521
00:59:24,319 --> 00:59:27,598
- Sən yeni məxluqsan.
- Mən təzə məxluqam!
522
00:59:27,736 --> 00:59:29,738
Mən yeni bir məxluqam!
523
00:59:30,256 --> 00:59:34,501
- Məxluq!
- Mən təzə məxluqam.
524
00:59:34,640 --> 00:59:38,126
Mən yeni məxluqam.
Mən yeni məxluqam.
525
00:59:48,308 --> 00:59:54,314
Mərasimin vaxtıdır
köhnə ət və yeni
başlanğıc.
526
00:59:57,007 --> 00:59:58,836
Onu hazırlayın...
527
00:59:59,768 --> 01:00:01,736
qurban!
528
01:00:09,122 --> 01:00:10,261
Digərləri haradadır?
529
01:00:14,300 --> 01:00:16,785
Biz onları tapmalıyıq
gün açılmazdan əvvəl.
530
01:00:37,426 --> 01:00:40,291
Vaxtdır.
531
01:02:18,389 --> 01:02:19,252
Niyə?
532
01:02:22,324 --> 01:02:25,189
Onu dayandıra bilməzsən.
533
01:02:25,327 --> 01:02:26,812
Onu götürüb.
534
01:02:27,813 --> 01:02:29,159
O haradadır?
535
01:02:30,988 --> 01:02:33,266
Qaranlıq sular
indi onun evidir.
536
01:02:35,441 --> 01:02:37,201
O da sənin yanına gələcək.
537
01:02:38,271 --> 01:02:39,652
O da sənin yanına gələcək.
538
01:03:23,351 --> 01:03:24,801
Vaxtdır.
539
01:03:28,632 --> 01:03:30,461
Qaranlıq sulardan,
540
01:03:31,946 --> 01:03:33,292
mənim ustadım...
541
01:03:37,054 --> 01:03:38,297
və Yaradan...
542
01:03:38,953 --> 01:03:40,713
yüksələcək!
543
01:04:09,362 --> 01:04:10,570
Bir gün...
544
01:04:11,226 --> 01:04:13,850
palçıq gizlədə bilərdi
onu daha.
545
01:04:15,299 --> 01:04:18,716
Bir gün bir daş
sahildən soyulmuş.
546
01:04:20,201 --> 01:04:21,512
İndi...
547
01:04:21,892 --> 01:04:23,514
o ayağa qalxacaq.
548
01:04:24,653 --> 01:04:25,620
İndi...
549
01:04:26,448 --> 01:04:27,760
onu aparacaq.
550
01:04:29,382 --> 01:04:30,521
Daha çox ac.
551
01:04:32,903 --> 01:04:34,249
Yaşayan məni sevdi,
552
01:04:35,216 --> 01:04:36,803
ölüb məni xilas etdi,
553
01:04:36,942 --> 01:04:40,255
onun ətinin duzu
yüksəlib məni uzaqlara aparır.
554
01:04:40,773 --> 01:04:44,190
Öz ədalətini tapır
almaq üçün gəlin.
555
01:04:45,743 --> 01:04:47,055
Ustadım,
556
01:04:47,987 --> 01:04:51,266
gəl mənə yol göstər.
557
01:05:00,241 --> 01:05:01,828
Bacın susuzdur.
558
01:05:06,799 --> 01:05:07,938
Onu qidalandırın.
559
01:05:09,698 --> 01:05:12,805
Köhnə ət.
560
01:05:25,300 --> 01:05:28,234
Xahiş edirəm, kimsə
mənə kömək et, yox, yox, xahiş edirəm!
561
01:05:35,069 --> 01:05:36,587
Xahiş edirəm etmə!
562
01:06:21,184 --> 01:06:22,150
Claire!
563
01:06:22,668 --> 01:06:23,427
Xeyr!
564
01:07:07,333 --> 01:07:08,438
O, buradadır.
565
01:07:11,199 --> 01:07:12,200
Mənim yerimi öyrən.
566
01:07:16,860 --> 01:07:18,482
Ona saat edin.
567
01:07:25,006 --> 01:07:26,042
O, buradadır.
568
01:07:27,491 --> 01:07:28,665
Mənim yerimi öyrən.
569
01:07:28,803 --> 01:07:29,907
Mənə gəl.
570
01:07:38,019 --> 01:07:39,055
O, buradadır.
571
01:07:39,917 --> 01:07:41,471
Yaşayan məni sevirdi.
572
01:07:42,437 --> 01:07:44,232
Ölüb məni xilas etdi.
573
01:07:45,716 --> 01:07:47,063
Ustadım,
574
01:07:47,925 --> 01:07:49,582
gəl mənə yol göstər.
575
01:07:53,276 --> 01:07:57,211
Bəlkə də bu təsadüfi deyil
Bu gün bizə gəldin, bacı.
576
01:07:58,729 --> 01:08:02,147
Tez-tez olmur
qaranlıq sularda yaşayan
577
01:08:02,285 --> 01:08:04,114
güclü yoldaşı olduğunu iddia edir.
578
01:08:05,115 --> 01:08:08,567
Onun böyük güclərini hiss edə bilirsənmi?
579
01:08:10,327 --> 01:08:11,259
edirəm.
580
01:08:13,330 --> 01:08:15,643
Onun ətini dadmısan.
581
01:08:16,644 --> 01:08:20,475
İndi onun vaxtıdır
sizinkini dadmaq.
582
01:08:40,702 --> 01:08:42,463
O burada...
583
01:08:48,952 --> 01:08:50,436
Onun yanına get.
584
01:09:03,484 --> 01:09:04,485
Claire!
585
01:09:05,002 --> 01:09:07,108
Claire! Ondan uzaqlaş.
586
01:09:50,634 --> 01:09:51,946
Sevin!
587
01:09:52,498 --> 01:09:53,775
Sevin!
588
01:09:54,742 --> 01:09:57,572
Buna xeyir-dua versin
əlamətdar hadisə
589
01:09:57,883 --> 01:10:02,922
və yenilənmə gətirmək və
həyatınıza çevrilməsi.
590
01:10:07,755 --> 01:10:10,033
Onu mənə gətir.
591
01:10:12,898 --> 01:10:13,726
Xeyr!
592
01:10:14,693 --> 01:10:15,521
Xeyr!
593
01:10:17,213 --> 01:10:18,075
Xeyr!
594
01:10:19,042 --> 01:10:19,870
Xeyr!
595
01:10:20,077 --> 01:10:20,837
Xeyr!
596
01:10:29,777 --> 01:10:32,573
Sən böyük günaha düçar oldun
597
01:10:32,849 --> 01:10:34,333
bu müqəddəs gündə.
598
01:10:37,681 --> 01:10:41,927
İndi onun qəzəbini hiss edəcəksən.
599
01:13:59,607 --> 01:14:00,470
siksin
600
01:15:28,524 --> 01:15:30,146
Xeyr!
601
01:19:12,575 --> 01:19:16,165
Bitirəcəyik
nə başladı.